вот это была верная мысль! Я просто вручную напечатал ТОЛЬКО кавычки, в которые было заключено новое имя. И все заработало, добавился правильный пользователь.
Спасибо!

З.Ы. саму строку копировал с инструкции и странно, что я первый нарвался на подобную проблему.