Возможно вы создали ключевую пару при помощи Криптопровайдера Microsoft Base DSS and Diffie-Hellman Cryptographic Provider или другого RSA-шного криптопровайдера, а сертификат был выпущен в УЦ, использующим ГОСТ-алгоритмы.

Для исправления ошибки Вам необходимо получить новый сертификат в том же УЦ, но при помощи ГОСТ-ового криптопровайдера, например:

- Crypto-Pro GOST R 34.10-2001 Cryptographic Service Provider