Подскажите, как правильно зашифровать сообщение длиной в несколько килобайт в режиме преобразования ключа шифрования.
На данный момент в ответ от сервиса получаю "An invalid XML character (Unicode: 0x18) was found in the element content of the document".
Насколько я понимаю, в сообщении проскакивают 8-байтовые последовательности некорретно зашифрованных символов.

Да. Данные кодируются в Base64. Сессионный ключ импортировался успешно, сообщение расшифровалось и даже пошел парсинг xml. Могу судить об этом, поскольку получал ошибки по неймспейсам. Исправлял и процесс парсинга продвигался дальше. Пока не достиг неправильно зашифрованной последовательности из 8 байт. Тоже самое было у меня при дешифровании ответа от сервиса.